Привет, друзья!!! Сегодня у нас Рубрика интервью и мы в гостях у сказочной волшебной повелительницы красок Надюши Smilla, стиль которой узнаваемый из тысячи работ....проекты которой, пропитаны особой атмосферой, уютом, теплом, и мы уверены, что в каждой ее неповторимой работе живут самые настоящие маленькие эльфы!!! Да-да-да!!! Устраиваемся удобненько, берем любимый напиток и заряжаемся волной вдохновения!
Hello friends!!! Today we have an interview with Topic and we visiting the fabulous fairy lady paints Nadyusha Smilla, a recognizable style of thousands of projects .... which projects are impregnated with a special atmosphere, comfort, the warmth, and we are confident that each of its unique work live the these the little elves !!! Yes Yes Yes!!! Ensconce oneself cosily, take a drink and charge wave of inspiration!
Давай себе представим, что мы пьем? - А что, кстати ты любишь пить - чай/сок/воду/кофе?....
Чай, зеленый с жасмином и мятой
Let's imagine that we drink? - And what, by the way you love to drink - tea / juice / water / coffee ....?
Tea, green, jasmine and mint
и говорим...у тебя...Как у тебя там?...я думаю уютно.....котейкиииии мимимимими....
мне у себя дома вполне уютно, но вообще надо бы делать ремонт, в том числе из-за котеек)
and say ... you ... How are you there? ... I think ..... cozy cats mimimimimi ....
I am at home quite comfortably, but in general it is necessary to make repairs, including due to cats)
Как ты пришла в творчество? ЧАс Х когда настал? Помнишь....Что было толчком....
Час Х настал, когда я уволилась с работы и занималась дома фрилансом… кто работал графическим дизайнером знает наверно, что это нервно и утомительно, и все время за компом сидишь… хотелось очень чего-то живого, осязаемого, и творческого, без оглядки на мнение заказчика) О скрапбукинге я знала только по ЖЖ Музамамы, кто-то дал мне ссылочку на него, что произвело на меня неизгладимое впечатление. Рассматривая ее альбомы, я совершенно не понимала, как это все можно придумать и что это за диковинные такие материалы, вперемешку с какими то более понятными обрывками ниток, кружев, этикеток. И как ей удалось создать такую красоту из этих кусочков, которым место в мусорке)) И потом я внезапно решила сделать альбомчик подружке на ДР, купила лент, кружев, тканюшек каких то нашла, фоны распечатала на принтере, из журналов что-то навырезала… сделала, мне очень понравился и процесс и результат, с тех пор и занимаюсь))
How did you come to creativity of? Hour X when it was? Remember .... What was the impetus ....
Hour X was when I quit my job and was engaged in house freelancing ... who worked as a graphic designer knows for certain that it is nervous and tiring, and all the time at the computer sitting ... like really something living, tangible and creative, without regard to the opinion customer) about scrapbooking I knew only by LJ Muzamamy, someone gave me a reference on it that made an indelible impression on me.
Что для тебя главное в творчестве?......Без чего ты не сделаешь работы?
Главное – это я сама, мои руки и мои глаза)) А если говорить о материалах – тут для меня много главных, очень люблю спреи, пудры для эмбоссинга и вырубку. Без акрилового грунта, пожалуй, мне будет совсем плохо… да без всего!)
What is important in creativity for you? ...... Without what you did not do theproject?
The main thing - is myself, my hands and my eyes)) And if we talk about the materials - there is a lot for me the main, very much like sprays, powders for embossing and cutting down of. Without acrylic primer, perhaps, I will be very bad ... but without all!)
Вот к примеру, на отдыхе, выйдет что-то путное?
Или отдых это святое, и скрапим только дома?
Отдыха то у меня особо и не бывает, только совсем коротенький, так что да, только дома) на отдыхе можно порисовать, если приспичит творить))
Here for example, on vacation, will something worthwhile?
Or vacation is sacred, and scrap only at home?
Vacation I've got too much and do not exist, only very a very brief, so yeah, only at home), you can show off on vacation, if the itch to do))
Кто твои идейные вдохновители? Котейки/муж/цветы/музыка/
Наверно, всё по чуть-чуть, и тайное тоже. И просто внутреннее желание заниматься творчеством, которое было у меня всегда.
Who are your ideological inspirations? Cats / husband / flowers / music / picture ..... or something thy secret?
Probably all by a little bit, and the secret, too. And just the inner desire to be creative, which I had always been.
ЧТо больше всего любишь в скрапе?
Сложно сказать) Многое… возможность сочетать самые разные техники и материалы, возможность придумывать новое, люблю очень волшебный момент, когда работа завершена и ты вдруг держишь в руках готовую вещицу. Люблю покупать материалы и владеть ими)))
What most like to scrap?
It is difficult to say) ... Much the opportunity to combine a variety of techniques and materials, the ability to invent new, like a very magical moment, when the work is completed and all of a sudden you hold in your hands ready bagatelle. I like to buy the materials and own them)))
Какие 5 инструментов считаешь самыми важными в скрапе?
Швейная машинка, бигшот и ножи, канцелярский нож и ножницы конечно (но они не в счет, потому что совсем уж основные), кисточки и мастихин, штампы и трафареты.
What are the 5 most important instruments are considered in the scrap?
Sewing machine, bigshot and the blades, stationery knife and scissors of course (but they do not count, because very very basic), brush and palette knife, stamps and stencils.
Посоветуй пож-та что-нибудь нашим начинающим скраперам...
Посоветую не зацикливаться на материалах, которых у вас в данный момент нет, это главная проблема новичка, нужно время и довольно большие вложения денег, чтоб арсенал средств стал достаточно обширным… Но по началу можно обходиться малым, это даже в каком то смысле интересней – искать выходы. Нет спреев – купите просто набор детской акварели и наборчик акрила, нет штампа с птичкой – найдите птичку в сети и распечатайте, нет текстурной пасты – сделайте ее сами! Пользоваться готовыми материалами бесспорно очень приятно, но сразу купить все очень трудно, а творить то хочется уже сейчас) Так что советую вам не ждать, а творить и быть изобретательными.
Hello friends!!! Today we have an interview with Topic and we visiting the fabulous fairy lady paints Nadyusha Smilla, a recognizable style of thousands of projects .... which projects are impregnated with a special atmosphere, comfort, the warmth, and we are confident that each of its unique work live the these the little elves !!! Yes Yes Yes!!! Ensconce oneself cosily, take a drink and charge wave of inspiration!
Давай себе представим, что мы пьем? - А что, кстати ты любишь пить - чай/сок/воду/кофе?....
Чай, зеленый с жасмином и мятой
Let's imagine that we drink? - And what, by the way you love to drink - tea / juice / water / coffee ....?
Tea, green, jasmine and mint
и говорим...у тебя...Как у тебя там?...я думаю уютно.....котейкиииии мимимимими....
мне у себя дома вполне уютно, но вообще надо бы делать ремонт, в том числе из-за котеек)
and say ... you ... How are you there? ... I think ..... cozy cats mimimimimi ....
I am at home quite comfortably, but in general it is necessary to make repairs, including due to cats)
Час Х настал, когда я уволилась с работы и занималась дома фрилансом… кто работал графическим дизайнером знает наверно, что это нервно и утомительно, и все время за компом сидишь… хотелось очень чего-то живого, осязаемого, и творческого, без оглядки на мнение заказчика) О скрапбукинге я знала только по ЖЖ Музамамы, кто-то дал мне ссылочку на него, что произвело на меня неизгладимое впечатление. Рассматривая ее альбомы, я совершенно не понимала, как это все можно придумать и что это за диковинные такие материалы, вперемешку с какими то более понятными обрывками ниток, кружев, этикеток. И как ей удалось создать такую красоту из этих кусочков, которым место в мусорке)) И потом я внезапно решила сделать альбомчик подружке на ДР, купила лент, кружев, тканюшек каких то нашла, фоны распечатала на принтере, из журналов что-то навырезала… сделала, мне очень понравился и процесс и результат, с тех пор и занимаюсь))
How did you come to creativity of? Hour X when it was? Remember .... What was the impetus ....
Hour X was when I quit my job and was engaged in house freelancing ... who worked as a graphic designer knows for certain that it is nervous and tiring, and all the time at the computer sitting ... like really something living, tangible and creative, without regard to the opinion customer) about scrapbooking I knew only by LJ Muzamamy, someone gave me a reference on it that made an indelible impression on me.
Considering her albums, I do not understand how it is possible to come up with and what kind of unusual materials such mixed with some sort of clearer scraps of thread, lace, labels. And she was able to create such beauty of these pieces, which in the trash)) And then I suddenly decided to make the album a friend on DR, bought ribbons, lace, fabric which is found, backgrounds to print out from magazines something cut a ... I did, and I really liked the process and the result, and have since been doing))
Что для тебя главное в творчестве?......Без чего ты не сделаешь работы?
Главное – это я сама, мои руки и мои глаза)) А если говорить о материалах – тут для меня много главных, очень люблю спреи, пудры для эмбоссинга и вырубку. Без акрилового грунта, пожалуй, мне будет совсем плохо… да без всего!)
What is important in creativity for you? ...... Without what you did not do theproject?
The main thing - is myself, my hands and my eyes)) And if we talk about the materials - there is a lot for me the main, very much like sprays, powders for embossing and cutting down of. Without acrylic primer, perhaps, I will be very bad ... but without all!)
Или отдых это святое, и скрапим только дома?
Отдыха то у меня особо и не бывает, только совсем коротенький, так что да, только дома) на отдыхе можно порисовать, если приспичит творить))
Here for example, on vacation, will something worthwhile?
Or vacation is sacred, and scrap only at home?
Vacation I've got too much and do not exist, only very a very brief, so yeah, only at home), you can show off on vacation, if the itch to do))
Кто твои идейные вдохновители? Котейки/муж/цветы/музыка/
Наверно, всё по чуть-чуть, и тайное тоже. И просто внутреннее желание заниматься творчеством, которое было у меня всегда.
Who are your ideological inspirations? Cats / husband / flowers / music / picture ..... or something thy secret?
Probably all by a little bit, and the secret, too. And just the inner desire to be creative, which I had always been.
ЧТо больше всего любишь в скрапе?
Сложно сказать) Многое… возможность сочетать самые разные техники и материалы, возможность придумывать новое, люблю очень волшебный момент, когда работа завершена и ты вдруг держишь в руках готовую вещицу. Люблю покупать материалы и владеть ими)))
What most like to scrap?
It is difficult to say) ... Much the opportunity to combine a variety of techniques and materials, the ability to invent new, like a very magical moment, when the work is completed and all of a sudden you hold in your hands ready bagatelle. I like to buy the materials and own them)))
Какие 5 инструментов считаешь самыми важными в скрапе?
Швейная машинка, бигшот и ножи, канцелярский нож и ножницы конечно (но они не в счет, потому что совсем уж основные), кисточки и мастихин, штампы и трафареты.
What are the 5 most important instruments are considered in the scrap?
Sewing machine, bigshot and the blades, stationery knife and scissors of course (but they do not count, because very very basic), brush and palette knife, stamps and stencils.
Посоветуй пож-та что-нибудь нашим начинающим скраперам...
Посоветую не зацикливаться на материалах, которых у вас в данный момент нет, это главная проблема новичка, нужно время и довольно большие вложения денег, чтоб арсенал средств стал достаточно обширным… Но по началу можно обходиться малым, это даже в каком то смысле интересней – искать выходы. Нет спреев – купите просто набор детской акварели и наборчик акрила, нет штампа с птичкой – найдите птичку в сети и распечатайте, нет текстурной пасты – сделайте ее сами! Пользоваться готовыми материалами бесспорно очень приятно, но сразу купить все очень трудно, а творить то хочется уже сейчас) Так что советую вам не ждать, а творить и быть изобретательными.
Advise please something our novice scrap fairies.
I will advise not to focus on the material, which you do in the moment, this is the main problem of the beginner, it takes time and quite a large investment of money, that arsenal has become quite extensive ... But at first, you can do small, it is even in some sense more interesting - look outputs. No sprays - just buy a set of children's watercolors and acrylic set, there is a stamp with a bird - a bird get online and print, there is a texture a paste - do it yourself!
I will advise not to focus on the material, which you do in the moment, this is the main problem of the beginner, it takes time and quite a large investment of money, that arsenal has become quite extensive ... But at first, you can do small, it is even in some sense more interesting - look outputs. No sprays - just buy a set of children's watercolors and acrylic set, there is a stamp with a bird - a bird get online and print, there is a texture a paste - do it yourself!
Use ready-made materials certainly very nice, but just buy all very difficult, but I want to do it now) So I advise you not to wait, but to create and be creative.
Волной вдохновения сразило нас, и руки чешутся бежать и творить!!!!А еще у Надюши есть он-лайн курсы, выбирайте подходящие и вперед к прекрасному своими руками!!!
Мы благодарны за интервью и тепло, которое льется через монитор прямо в душу, спасибо Надюша!!!!!
Интервью записала olenadole
Wave of inspiration has struck us, and hands are itching to run and to create !!!! And at Nadyusha have online courses, choose the appropriate and forth to fine with your hands !!!
We thank you for the interview and the heat that pours through the monitor directly into the soul, thanks to Nadia !!!!!
Interview recorded olenadole
We thank you for the interview and the heat that pours through the monitor directly into the soul, thanks to Nadia !!!!!
Interview recorded olenadole
красота!!! очень интересно, Надюш) спасибо, что не устаешь нас вдохновлять!
ОтветитьУдалитьСпасибо за интервью! Надя - невероятная!
ОтветитьУдалитьНадя самая настоящая волшебница!Спасибо за эти интересные строчки о ней!
ОтветитьУдалить