Рубрика "Интервью" - Волшебная фея Karan Gerber

Здравствуйте наши милые феечки!

Сегодня понедельник и наша рубрика "интервью".

Сегодня мы с вами перенесемся в Канаду, город Онтарио в гости к 

Karan Gerber

У Каран потрясающий и неповторимый стиль работ, уникальное чувство

стиля и безупречный вкус.

Завариваем вкусный кофе или чай и усаживаемся удобненько!

-All your projects are so different, could you please share your source of inspiration with us?

 I find inspiration is most every day life. From television commercials, to magazine ads. Most of my inspiration comes from within the papers I work with and that is most always my starting point.

 Все ваши работы такие разные, не могли бы вы раскрыть источник своего вдохновения?

Я нахожу вдохновение в каждодневной жизни. В рекламе по ТВ, в журналах и т.д. Часто нахожу  вдохновение в бумаге, из которой творю,  почти всегда это и является отправной точкой.

-How do you achieve the harmony?

 It has taken me years to find a style that is me. I love chunky layouts and also enjoy white space, to me, if the end result of a project makes me smile, then i am complete.

 Как Вы добиваетесь гармонии?

Ушло несколько лет на то, чтобы найти свой стиль.  Я люблю странички с рваными краями, а также белый фон. Если конечный результат заставляет меня улыбнуться, тогда я закончила.

-It seems to be you are strong and energetic nature. Could you please share source of your strength with us?

I am a Christian, and feel  humbled and honoured to be blessed with a craft. And for that I can only thank God for giving me that Gift. A Gift that I can share my joy of a hobby that I am very passionate about, with so many.

  

Кажется, вы сильная и энергичная натура. Не могли бы вы рассказать нам, что же является источником вашей силы?

Я – христианка и я очень благодарна, что мне даны такие творческие способности. И за это я только могу благодарить Бога, что дал мне возможность делиться со многими людьми той радостью, которую дает мне любимое хобби.

-Please advise to our readers how to find own style?

 For me it has taken years to find a style that suits me and the lifestyle of my Family. I have always loved lumpy and chunky and have gravitated to that side of crafting. When you look at my projects, you will most often see a masculine side. I have two boys ( hubby makes three) and am pulled towards to earthy tones.

Не посоветуете ли нашим читателям, как найти свой стиль?

У меня прошло несколько лет, прежде чем я нашла стиль, который подходит мне и образу жизни моей семьи.  Я всегда любила многодетальность и рваный край и поэтому стремилась делать что-то похожее.  Если вы посмотрите на мои работы, то чаще вы увидите что-то мужское в них. У меня два мальчика (муж  третий) и поэтому я тяготею к коричневым тонам.

- Please list 5 scrapbooking instruments you cannot do without.

1. Art Institute Dries Clear Adhesive - this is my most favorite adhesive and works for every craft embellishment available (metal; fabric; canvas; wood, chipboard; buttons; resin; to name a few)

 2. Distress Ink/Markers - Distress ink for me allows me to add depth and colour to my projects and i feel my projects are always missing something when i dont ink the edges. The Distress markers are what i use 95% of the time when i colour my images.

 3. Edge Distresser- to rough up my edges on my layouts and cards, again like distress ink, I feel my projects are missing something when i don't distress the edge.

 4. Foam Adhesive - i use a lot of it on ALL my projects and in my workshops, I am known as the Karan "Pop It" Gerber!

5. Blending tool - to blend those edges and two colours together, a must have for every tool kit.

 Назовите пять инструментов для скрапбукинга, без которых вы не можете обойтись.

1. Art Institute Dries Clear Adhesive(прозрачный жидкий скотч Art Institute). Мой самый любимый, подходит для любых материалов (метал, ткань, холст, дерево, чипборд, пуговицы,  пластмасса).

2.  Дистресс  -чернила/маркеры

Дистресс- чернила дают возможность добавить глубину и цвет моим работам и у меня всегда есть ощущение, что работе чего-то не хватает, пока я не  прокрашу края. Дистресс-маркеры – это то, что я использую в 95%, когда раскрашиваю рисунки.

3. Инструмент для создания рваного края для моих страничек и открыток. Точно так же, как и с дистресс-чернилами, я чувствую, что работе чего-то не хватает, пока не сделаю рваные края.

4. Объемный скотч. Я использую его много во всех своих работах и на мастер-классах. Я известна, как  Karan "Pop It" Gerber.

5.  Инструмент для тонирования, чтобы тонировать края  и смешивать цвета, очень нужный инструмент.

- What could you advice to beginners?

Experiment with different mediums; play with paper and find a style that works for you. Embellishments always add great texture and detail to any project do not be afraid to go out of your comfort zone!

Что посоветуете новичкам-скрапбукерам?

Экспериментируйте с различными средствами,  играйте с бумагой и находите стиль, который бы работал на вас.  Украшения всегда добавляют чудесные текстуры и детали любому проекту, не бойтесь выходить из своей привычной зоны комфорта!

 Мы благодарим Karan за чудесное интервью, и предлагаем вам прогуляться в 

блог Каран за вдохновением!

Спасибо большое, Каран, за секреты!!!

Мы желаем вам волшебного вдохновения и потрясающих скрап-работ!

Интервью записала olenadole.

Перевод Olga Litvin.